世界を魅了するポップカルチャーから紐解く、
もう一つの「日本の現代史」
課題図書とプログラムの魅力
現在、日本の街にはかつてないほど多くの旅人が訪れ、私たちの文化や歴史がこれまでにない熱量で 賞賛されています。アニメやゲーム、絵文字やカラオケ、そして「かわいい」キャラクターたち――日常の至る所に溢れる日本生まれのカルチャーは、今や世界標準のファンタジーとして愛されています。この「日本ブーム」の真っ只中において、あなたなら自分たちの歩んできた文化の軌跡を、外の世界に向けてどう語るでしょうか。
課題図書 “Pure Invention: How Japan Made the Modern World” は、東京在住のアメリカ人翻訳家・ジャーナリストであるマット・アルト（Matt Alt）氏が書いた、画期的なポップカルチャー文化史です。戦後のブリキのおもちゃ「ジープ」から、カラオケ、ウォークマン、ハローキティ、たまごっち、そして絵文字やネット掲示板に至るまで、日本が世界に送り出してきた「想像力を刺激する装置（fantasy-delivery devices）」がいかにして人々のライフスタイルを変え、現代のグローバル社会を形作ったのかを鮮やかに描き出しています。
世界が注目する「日本」を、あなた自身の言葉で語り直す体験をしませんか。ELCのブッククラブでは、本書を読み、英語でディスカッションをします。
「私たちが日常で当たり前に使っている絵文字やカラオケの背景に、これほど深くてダイナミックな歴史のドラマが隠されていたのか」 「バブル崩壊後の『失われた時代』を生き抜くために若者たちが求めたファンタジーこそが、世界中の人々の現実を救うツールになっていたんだ」
そんな驚きと気づきを仲間と共有し、自分の中に眠っていた「日本を語る言葉」を英語で呼び起こしませんか。観光客が増え、日本という国が改めて世界に見出されている今だからこそ、アメリカ人著者が提示する 「Pure Invention（大発明、そして空想・妄想）」 を道標に、あなたがすでに持っている現代史の知識と比較・融合させながら、あなた自身の日本観・文化観を構築してみましょう。
ファシリテーター
本プログラムのファシリテーションは社会科（歴史・地理）と英語教育を専門とするIain Gallacher氏（英国グラスゴー大学 Lecturer）が務めます。日本在住歴が長く、日本の文化や歴史にも深く興味を持つ先生です。過去の洋書ブッククラブでは、世界史との比較などの補足情報を提供しながらディスカッションを進めることも多く、物事を俯瞰的に捉えられるように仕向けるのが得意です。落ち着いた雰囲気と博学さから、Iain先生の隠れファンも少なくありません。
このブッククラブで得られること
このプログラムでは、次のような体験を得ることができます。
- 英語圏の文脈で、日本のポップカルチャーと現代史を語るための新しい視座
本書のタイトルである「Pure Invention」には、「大発明」と同時に、オスカー・ワイルドが19世紀末に提示した「空想・妄想の国」という意味が込められています。なぜ世界中の人々が日本発のファンタジーを消費し、そこに「新しい現実」を見出したのか。アメリカ人翻訳家のユニークなレンズを通して、私たちが知っているはずの「日常」が、グローバルな文脈を持った壮大な物語として立ち上がります。 - 英語で複雑なテーマを考え、言語化する力
ポップカルチャー、バブル崩壊後の社会問題、そして現代のデジタルコミュニケーションなど、抽象度や社会的背景の深いテーマについて英語で考え、意見を共有する経験を積むことができます。 - 知的好奇心の高い参加者とのディスカッション
カラオケやゲーム、ハローキティといった「不必要だが、避けがたく、大きな影響力を持つプロダクト」 の背景にある歴史を共に読み解く仲間だからこそ、深い議論が生まれます。 - 一冊の洋書を読み切る爽快感
300ページにおよぶノンフィクションを、ブッククラブという環境で、仲間と歩調を合わせながら最後まで読み切り、大きな達成感を味わうことができます。
課題図書の入手
“Pure Invention: How Japan Made the Modern World” by Matt Alt
各自、paperback、hardcover、またはKindleを調達してください。
各書店にて国内在庫がない場合は海外からの配送となるため、注文してから受け取りまで数週間かかる場合が多く見られます。お早めの注文をお勧めいたします。
Paperback （Amazon LINK | 紀伊国屋書店 LINK）
Kindle（LINK）
Audible（LINK）ご参考
プログラムの内容
Goal Setting
プログラムの初回に、プログラムを通じて得たいものや心がけを書き出します。プログラムの最終日に、振り返りとして、各々が設定したゴールの達成度や、その他の学びなどについて共有いただきます。ご自分の成長や今後の課題などを言語化することで、自信・モチベーション・将来へのクラリティに繋げることが期待できます。
リーディング・ライティング課題
リーディング課題は、毎週６０〜８０頁です。
週の初めにファシリテーターよりPre-read Questionsが出されますので、それをガイドに読み進めてください。
別途「音読会」の開催があります。課題範囲を読み進めるためのペーシングにご活用ください。
ライティング課題は、プログラムの最終週のみです。
課題図書について”Reflective Writing”（感想文）としてまとめていただきます。
個別にFacilitatorからのフィードバックがあります。
音読会（任意参加）
週次ミーティングによる英語ディスカッションに向けて、読書を進めるための「音読会」を週に３回開催します。参加は必須ではありません。なお、プログラム受講はせず、音読会だけの参加も可能です。
音読会全般に関する説明はこちら→LINK
週次ミーティングでの英語ディスカッション
週に１度、オンライン（Zoom）でブッククラブセッションを開催します。
簡単な内容のおさらいの後、英語ディスカッションを行います。
ファシリテーターがディスカッションをリードします。
なお、ディベートではありませんので、リラックスしてお互いの意見を尊重しながら議論を進めましょう。仲間の意見に対して反対意見がある場合や心が動かされることがあれば、遠慮なく発言してみましょう。また、腑に落ちないことや議論についていけない部分などがあれば、積極的に質問してみてください。ファシリテーターは、ディスカッションをより面白くするために取り回す役割を果たすだけでなく、険悪な雰囲気にならないように上手く配慮します。もちろん思いやりの心は大事ですが、日本語の環境だったら遠慮してしまうよう内容でも、思ったことがあれば、思い切って言っていただいて結構です。
事前確認事項
【利用システム・アプリなど】
Zoom（プログラム）、Google Document、e-mail、Discord（音読会）を使いますので、必ず使用できるようにしておいてください。
Zoom→ アプリをダウンロードしておくと便利です。
Google Docs→ テストリンク（ここをクリック）にアクセスで きるかご確認ください。
Discord→ こちらのリンクから無料登録が必要です。アプリのダウンロードをいただくとより便利です。スマホアプリからも使用できます。
【Syllabusの送付】
ミーティングで使用するZoomリンク、サマリーとディスカッションクエスチョンの担当者リストなどを記載したSyllabusは、申し込み締切日の翌日にメールでお送りします。
【催行人数】
催行人数は最小４名、最大６名 です。申し込み締切日時点で人数が４名を下回る場合は、プログラムは開講されません（延期もしくはキャンセルを検討いたします）。お支払いいただいた代金は全て返金いたします。
【キャンセルポリシー】
申込締切日の5日前まで可能です。お支払い後のキャンセルは、振込手数料を含むキャンセル手数料1,000円を差し引いた金額を口座振込いたします。返金までにお時間を頂戴する可能性がありますのでご了承ください。なお、お客様都合による欠席（お客様側のネットワーク不良や病欠などを含む）の日割り返金は行っておりません。万が一欠席された場合は、セッションを録画した動画でキャッチアップすることができます。
★「特定商取引法に基づく表記」「利用規約」「プライバシーポリシー」を必ずご確認ください。
【ELCのブッククラブプログラムで期待できること】
本プログラムは、いわゆる語学としての英語レッスンを提供するものではなく、課題図書についてディスカッションをする海外大の様なプログラムとなっています。読書をするだけでなく、仲間とディスカッションをすることで、視野を広げ、思考を深めることが期待できます。
また、英語をreal settingの中でふんだんに使うことで、ご自分の英語に対する違和感や気づきを見つけ、新たな目標を見つけるきっかけを提供します。語学学校の様な英語レッスンの形式ではありませんが、皆さんのプログラムの活用方法によっては、英語学習・習得における大きな手がかりになるでしょう。
ご不明な点や不安な点がありましたら、info@englishlibrary.jpか各種ソーシャルメディアのDMからお気軽にお問い合わせください。随時、無料Zoom相談会も行っております。
スケジュール
Book Club Program（Zoom）
月曜日 ２０：００〜２１：３０（各回１.５時間）
第１回目：９月７日
第２回目：９月１４日
第３回目：９月２１日
第４回目：９月２８日
音読会（Discord）＊参加したい時のみの参加でOK。カメラOFFでOK。
・火・木・金 ２１：４５－２３：００（各回１.２５時間）
・初回 ９月１日（火）～ 最終回 ９月２５日（金）、全１２回
・講師：ELC代表Natsuko（プロフィール）
・進め方：各回ごとに、あらかじめ設定された課題ページを、1時間の中で読めるところまで読み進めます。適宜、講師による言語学（音韻学）理論と経験に基づいたプロの発音・イントネーション指導を挟みます。セッションの最後には、お一人ずつ１分程度、英語で本の感想やそのときに感じていることを自由にお話しいただきます。音読によって英語に慣れた状態のまま、自然な流れで話す練習をしてみましょう。時間内に読み切れなかったページについては、ご自宅などで各自お読みいただくことを想定しております。
受講料・お申込み
英語ディスカッション 全４回（各回１．５時間）＋ 音読会 全１２回（各回約１.２５時間）
￥３５，２００
最大６名の少人数制です。
音読会のみ参加 全１２回（各回約１.２５時間）
￥６，６００
音読会のみの最大受け入れ人数は１０名です。
読む順番は申し込み順となります。申し込みが早い方の方が読む回数が多くなることがあります。
＜お支払い・申込方法＞
クレジットカードまたは銀行振込をご利用いただけます。
申込締切：８月２５日（火）２４時
ご質問・ご相談は、Zoomでの個別相談会（無料）を承っておりますので、お気軽にお問い合わせください。